Glossaire · Partie 3 / 6Glossary · Part 3 / 6Management : qui décide de quoi à l'antenneManagement: Who Decides What, On Air
Christian Gomis — 16 septembre 2026September 16, 2026Troisième partie du glossaire — après les Programmes, la question du pouvoir : qui décide de quoi, à l'antenne. Le schéma que je décris ici est le plus répandu dans le métier : une chaîne qui part du Directeur des Programmes, porteur de la ligne éditoriale, jusqu'à l'identité sonore qui la traduit en son. Mais aucune organisation n'est universelle — chaque média reste libre de construire sa propre gouvernance. Certains, par exemple, choisissent un comité de direction : toute proposition y est challengée collectivement, quel que soit le service ou la direction qui la porte, avant d'être validée. Quatre notions pour comprendre cette mécanique du pouvoir à l'antenne. Clique sur une notion pour la découvrir.Third part of the glossary — after Programming, the question of power: who decides what, on air. The pattern I describe here is the most common in the industry: a chain that runs from the Program Director, who carries the editorial line, down to the station sound that translates it into audio. But no single structure is universal — every outlet is free to build its own governance. Some, for instance, choose a management committee: every proposal is challenged there collectively, regardless of which department or division put it forward, before it's signed off. Four notions to understand this mechanics of power on air. Click a notion to discover it.
Ces quatre rôles s'articulent en chaîne : le PD porte la ligne éditoriale et l'impose au Music Director comme au Content Director, et le Station Sound est la traduction sonore de tout ce qu'ils décident ensemble. Les prochaines parties du glossaire couvriront l'Audience — comment on mesure qui vous écoute — et le Commercial — comment une station en vit.These four roles work in a chain: the PD carries the editorial line and hands it down to both the Music Director and the Content Director, and the Station Sound is the sonic translation of everything they decide together. The next parts of the glossary will cover Audience — how you measure who's listening — and Commercial — how a station makes a living.
— Christian Gomis
Le PD — Program Director / Directeur de ProgrammesThe PD — Program Director
Le Programme Director (PD) est le responsable éditorial et stratégique de la station : il supervise tout ce qui est diffusé à l'antenne, à toute heure, sur tous les Dayparts. C'est lui qui définit et fait respecter le Format Clock de chaque tranche, qui valide le Hot Clock avec le Music Director, et qui porte la ligne éditoriale — le ton, le style, l'identité sonore de la station.The Program Director (PD) is the station's editorial and strategic manager: they oversee everything that goes on air, at every hour, across every Daypart. They define and enforce the Format Clock for each slot, sign off on the Hot Clock with the Music Director, and carry the editorial line — the tone, the style, the station's sonic identity.
Sur le plan managérial, le PD encadre le Music Director, travaille avec les animateurs sur leur style et leur contenu, coordonne les équipes news, production et technique, et rend compte au Directeur Général. Sur le plan stratégique, il analyse les données d'audience — Share, AQH, Cume, TSL — pour ajuster la programmation et positionner la station face à la concurrence.On the management side, the PD supervises the Music Director, works with presenters on their style and content, coordinates the news, production and technical teams, and reports to the General Manager. Strategically, they analyse audience data — Share, AQH, Cume, TSL — to adjust programming and position the station against the competition.
- Définit et fait respecter le Format Clock de chaque DaypartDefines and enforces the Format Clock for each Daypart
- Valide le Hot Clock avec le Music DirectorSigns off on the Hot Clock with the Music Director
- Analyse les données d'audience pour ajuster la programmationAnalyses audience data to adjust programming
- Rend compte au Directeur Général / PDGReports to the General Manager / CEO
Le Music Director (Responsable Musical)The Music Director
Le Music Director est le Responsable Musical de la station : il travaille à l'intérieur du cadre éditorial défini par le Directeur de Programmes. Il sélectionne les titres diffusés, gère la rotation musicale — quels titres passent souvent, lesquels passent peu — et s'assure que la musique respecte le rythme fixé par le Hot Clock pour chaque Daypart.The Music Director is the station's music programming specialist, working inside the editorial framework set by the Programme Director. They select the tracks played, manage rotation — which tracks air often, which air rarely — and make sure the music matches the tempo the Hot Clock sets for each Daypart.
Il organise sa bibliothèque en catégories — Power Rotation pour les titres phares, Currents pour les nouveautés en rotation, Gold pour les classiques — et entretient les relations avec les maisons de disques. Ce qu'il ne décide pas : le format général de la station (Directeur Général) ni le Format Clock (Directeur de Programmes) ; il propose le Hot Clock, le PD le valide.They organise the music library into categories — Power Rotation for flagship tracks, Currents for new hits in rotation, Gold for proven classics — and maintain relations with record labels. What they don't decide: the station's overall format (General Manager) or the Format Clock (Programme Director); they propose the Hot Clock, and the PD signs it off.
- Sélectionne les titres et gère la rotation musicaleSelects tracks and manages music rotation
- Classe la musique en catégories : Power Rotation, Currents, Gold…Sorts music into categories: Power Rotation, Currents, Gold…
- Propose le Hot Clock, que le PD valideProposes the Hot Clock, which the PD signs off
- Entretient les relations avec les maisons de disquesMaintains relationships with record labels
Le Content Director (Directeur de Contenu)The Content Director
Le Content Director est responsable de tous les contenus de la station — pas seulement ce qui passe sur l'antenne FM, mais sur l'ensemble des plateformes : podcasts, réseaux sociaux, site web et applications, newsletters, streaming en ligne.The Content Director is responsible for everything the station produces — not only what airs on FM, but across every platform: podcasts, social media, the website and apps, newsletters, online streaming.
Là où le PD reste concentré sur la diffusion hertzienne, le Content Director pense l'écosystème de contenu dans son ensemble — c'est le poste qui incarne le passage d'un modèle radio traditionnel à un modèle moderne et multiplateforme. Dans certaines stations, PD et Content Director sont la même personne ; dans les grands groupes, ce sont deux postes distincts.Where the PD stays focused on the FM broadcast itself, the Content Director thinks about the whole content ecosystem — the role that embodies the shift from a traditional radio model to a modern, multiplatform one. In some stations the PD and the Content Director are the same person; in larger groups, they're two separate roles.
- Supervise le contenu FM, comme le PDOversees FM content, like the PD
- Supervise aussi podcasts, réseaux sociaux, site web, newslettersAlso oversees podcasts, social media, the website, newsletters
- Incarne le modèle radio moderne et multiplateformeEmbodies the modern, multiplatform radio model
- Peut être la même personne que le PD, ou un poste distinctCan be the same person as the PD, or a separate role
Le Station Sound (Identité Sonore)The Station Sound
Le Station Sound, c'est l'ensemble des éléments sonores qui font qu'à la première seconde d'écoute, un auditeur reconnaît votre station sans avoir besoin de l'entendre nommer — l'équivalent sonore d'une identité visuelle de marque. Il englobe les jingles et Station IDs, les habillages (transitions, virgules, tops horaires), le style musical dominant et le ton des animateurs, et le traitement audio global.Station Sound is the full set of sonic elements that lets a listener recognise your station within the very first second, without needing to hear it named — the sonic equivalent of a brand's visual identity. It covers jingles and Station IDs, imaging (transitions, stings, top-of-the-hour jingles), the dominant musical style and presenters' tone, and the overall audio treatment.
Le PD définit et protège cette identité sonore, valide tous les éléments d'habillage produits, et veille à sa cohérence sur tous les Dayparts. Un Station Sound réussi renforce la fidélité des auditeurs — ils se sentent chez eux — et distingue clairement la station de la concurrence.The PD defines and protects this sonic identity, signs off on every imaging element produced, and keeps it consistent across every Daypart. A strong Station Sound builds listener loyalty — they feel at home — and clearly sets the station apart from the competition.
- Regroupe jingles, habillages, style musical et ton des animateursCovers jingles, imaging, musical style and presenters' tone
- Crée la reconnaissance immédiate de la stationCreates immediate station recognition
- Défini et protégé par le PDDefined and protected by the PD
- Doit rester cohérent sur tous les DaypartsMust stay consistent across every Daypart
Ce n'est qu'un début.This is just the start.La théorie et les conseils, c'est ici. La pratique, les cas réels et l'accompagnement, ce sera dans les formations AntennAfrica — rejoins la liste pour être informé(e) dès l'ouverture.The theory and the advice are here. The hands-on practice, real cases and coaching will be in AntennAfrica's trainings — join the list to be notified when they open.
Rejoindre la liste de lancementJoin the launch list