Un spot radio dure 30 secondes en moyenne. C’est très court, et c’est pourtant là que tant d’annonceurs gaspillent leur budget. Leur erreur est presque toujours la même : vouloir tout dire.A radio ad lasts 30 seconds on average. That is very short, and yet it is exactly where so many advertisers waste their budget. Their mistake is almost always the same: trying to say everything.
Les principes d’un spot efficace
• Une seule idée. Un message, pas cinq. Si l’auditeur retient une chose, qu’il retienne celle-là.
• Une accroche dans les premières secondes. Une question, une situation, un son inattendu. Sans cela, l’attention se perd.
• Le nom de la marque, répété. Il doit être dit plusieurs fois, au début, au milieu et à la fin.
• Un seul appel à l’action. Venez en boutique, appelez, téléchargez. Pas trois à la fois.
• Un volume de texte raisonnable. Un spot de 30 secondes supporte environ 70 à 80 mots. Au-delà, le débit devient artificiel.The Principles of an Effective Ad
• One single idea. One message, not five. If listeners remember one thing, make it that one.
• A hook in the first few seconds. A question, a situation, an unexpected sound. Without it, attention drifts away.
• The brand name, repeated. It must be said several times: at the beginning, in the middle and at the end.
• One single call to action. Visit the shop, call, download. Not three at once.
• A reasonable amount of copy. A 30-second ad can carry about 70 to 80 words. Beyond that, the delivery starts to sound artificial.
Les erreurs les plus fréquentes
• Faire lire une liste de promotions, de prix et d’adresses.
• Donner un numéro de téléphone à rallonge que personne ne peut noter.
• Accumuler des superlatifs qui ne disent rien de précis.
• Négliger la voix : une voix inadaptée à la marque affaiblit même un bon texte.
• Oublier le sound design : un bruitage ou une musique bien choisis donnent du relief au message.The Most Common Mistakes
• Having the voice read out a list of offers, prices and addresses.
• Giving an endless phone number that nobody can write down.
• Piling up superlatives that say nothing specific.
• Neglecting the voice: a voice that does not suit the brand weakens even a good script.
• Forgetting sound design: well-chosen sound effects or music give the message depth.
La voix et le son, une partie du message
Le choix du comédien, le rythme, l’ambiance sonore font autant partie du message que les mots. Un spot réussi installe une atmosphère reconnaissable, que l’auditeur associe ensuite à la marque dès les premières secondes.Voice and Sound Are Part of the Message
The choice of voice actor, the pace and the soundscape are as much a part of the message as the words. A successful ad creates a recognisable atmosphere that listeners then link to the brand within the first few seconds.
Avant de valider un spot, une règle simple : le faire écouter à quelqu’un qui ne connaît pas le produit. S’il ne peut pas répéter le message principal, il faut réécrire.Before signing off an ad, one simple rule: play it to someone who does not know the product. If they cannot repeat the main message, it needs rewriting.
— Christian Gomis